La rubrica 'L'ambiente', presente regolarmente sull'ultima pagina della rivista Kines, disquisisce in questo numero sullo scarno utilizzo dei riduttori italiani nei film sonori di origine anglosassone. Spunto del dibattito il film sonoro 'Broadway Melody': la mancanza di una riduzione italiana porta ad un'incomprensione nell'ascolto, trasformando trama e personaggi del dato film. Gli altri interventi nella rubrica confessano il disagio di fronte al film sonoro, taluni ne vedono invece un vantaggio politico per i paesi anglosassoni. Gli scritti di cui sopra presentano una natura critica dai contenuti interessanti ed esposti con chiarezza. Citazioni di parti da articoli dal New York Times, New York Herald Tribune, Daily News e Daily Film Renter per attestare il successo di 'Kif Tebbi' in America ed Inghilterra.

Alibi

The Broadway Melody

Kif Tebbi