Doppiaggio dei film rivista

IDENTIFICAZIONE

Tipologia
materiale a stampa
Tipologia specifica
spoglio
Segnatura precedente
FM-2016-244

INFO PUBBLICAZIONE

Contenuto in (periodico)
Numero/Annata
III, 41, 30/6/1950
Pagina
374-377
Luogo di pubblicazione
Roma
Editore
Ottavia Vitagliano

RESPONSABILITÀ

autore

CONTENUTO

Abstract
L'autore riflette sugli esiti infelici della pratica del doppiaggio delle canzoni nei film di rivista americani, che va ad alterare, snaturare e volgarizzare l'originale, come nel caso di Night and day di Cole Porter, o del film Romance on the High Seas con la soppressione della voce di Doris Day e dei brani There's you or no one, I'm in love, It's magic, Put'em in a box, composti da Styne e Cahn.

CHIAVI DI ACCESSO

Persone

Porter, Cole (persona citata)

Styne, Jule (persona citata)

Cahn, Sammy (persona citata)

Musiche
Film