[s.n. 9], 1954 - 1969

IDENTIFICAZIONE

Tipologia
materiale sonoro
Tipologia specifica
musica e parlato
Codice identificativo
33616
Genere
canti popolari

CONTENUTO

Abstract

Il nastro raccoglie in copia tre diversi gruppi di materiali: 1. un parziale riversamento delle àrie da nuòto registrate nell'ottobre 1969 da Libero Benussi a Rovinj-Rovigno; 2. la più antica registrazione di àrie da nuòto, effettuata presso Radio Capodistria nel gennaio 1954; 3. registrazioni di musica strumentale tradizionale di Vodnjan-Dignano registrata nel 1965 dalla RAI.

Ambiti e contenuto

PRIMA PARTE (TRACCIA 1)

Registrazioni di àrie da nuòto rovignesi effettuate da Libero Benussi "Canuciàl" (*1946)

Rovinj-Rovigno, sede della Comunità degli Italiani-Zajednica Talijana "Pino Budicin", ottobre 1969

Registratore Philips a due piste (probabilmente il mod. RK12 EL3552)

Esecutori:

  1. [AB] Antonio Barzelatto "Neîn Bigarièla" (1906-1981)
  2. [GQ] Giacomo Quarantotto "Mèto" (1910-1971)
  3. [GV] Giacomo Veggian "Sfrànsaga" (1906-1972). 
  4. [NB] Nicolò Barzelatto "Niculuò da Santa Crùʃda Mònto / d'i Carpàsi" (1885-1976), solo per alcuni brani.

 

1. 00:00-01:05: Son rinchiuso [AB, GQ, GV]

 

2. 01:18-02:23: E di un figlio al balbinaio [AB, GQ, GV]

 

3. 02:28-03:39: Io gavevo una morosa [AB, GQ, GV, NB]

Commento parlato di GV: "Spatì oûn mumènto." [Aspettate un attimo.], dopodiché Antonio Barzelatto intona.

Commento parlato di GQ al termine: "Bièla." [Bella.]

 

4. 03:43-04:43: Fiorellin [AB, GV, NB]

 

5. 04:44-05:49: Occhi miei [AB, GQ, GV]

Commento parlato di AB (non chiaro), a cui Libero Benussi risponde "Va bene"

 

6. 05:57-08:11: E così ingrata [AB, GQ, GV, NB]

 

7. 08:19-09:32: Stanco da pasculà (musica: prima sezione; testo: "Stanco da pasculà") [AB, GQ, GV, NB]

09:29: solo il secondo tenore intona la seconda sezione ("Discoperto il bianco petto"), gli altri tacciono, poi la registrazione si interrompe.

 

8. 09:33-10:17: Stanco da pasculà (musica: seconda sezione; testo: "Discoperto il bianco petto") [AB, GQ, GV, NB]

La sezione viene eseguita un'ottava sotto rispetto all'uso. 

 

9. 10:19-10:49: Stanco da pasculà (musica: terza sezione; testo: "In sé stesso") [AB, GQ, GV, NB]

Commento di AB al termine: "Orca Madòna…" [Porca Madonna...]



SECONDA PARTE (TRACCIA 2)

Registrazione radiofonica di àrie da nuòto presso Radio Koper-Capodistria (rectius Radio jugoslovanske cone Trst-Radio Trieste zona Jugoslava: il nome cambierà dopo l'abolizione del Territorio Libero di Trieste, 5-11 ottobre 1954), 9 gennaio 1954

Esecutori: "Coro di Rovigno" (rectius Coro della SACO "Marco Garbin"), dir. Giacinto Pouli. L'unico nome di cantore noto dalle memorie locali è Giuseppe Ferrara "Bepi Maraveîa" come primo tenore. È certo che le tre parti dell'ària da nuòto, anziché essere eseguite da voci soliste (con il tipico raddoppio della parte di basso), vennero tutte raddoppiate (2 tenori primi, 2 tenori secondi, 4 bassi). 

 

1. 00:03-01:24: Stanco da pasculà (prima sezione della musica: "E vieni sola sola")

 

2. 01:29-03:15: Stanco da pasculà (seconda sezione della musicsa: "Che gustoso il mio riposo")

 

3. 03:19-04:29: La pastorella

 

CHIAVI DI ACCESSO

Enti
Persone

Pouli, Giacinto (direttore di coro)

Benussi, Libero (ricercatore)

Starec, Roberto (possessore)

Musiche
Luoghi