materiale a stampa

spoglio

FM-2017-967

anno IV, 70, 10 11 1955

330 -333

Milano

Cinema Nuovo Editrice

Helga Cranston

Cranston, direttrice del montaggio per il "Riccardo III" di Olivier e di altri film shakesperiani dello stesso autore, ricorda anche le difficoltà nelle riprese sonore del film. In particolare puntualizza l'importanza assoluta attribuita alla chiarezza e alla comprensibilità del dialogo da parte del regista inglese. Questo comportava un gran lavoro per i tecnici del sonoro e per il microfonista, che nelle scene più ampie doveva nascondere adeguatamente il suo strumento. La Cranston ricorda il soliloquio principale del "Riccardo III", la cui ripresa con un lungo piano sequenza fu particolarmente complicata e la macchina non aveva una copertura dei rumori, quindi fu necessaria la post-sincronizzazione della sequenza. Anche i soliloqui di Amleto furono ripresi superando condizioni estremamente difficili con riprese in continuità: secondo Olivier le riprese senza tagli consentivano allo spettatore di seguire più agevolmente la parola di Shakespeare.

Richard III